"Allow anyway" button doesn't work when installing something from an unidentified developer
I'm trying to install a plug-in for Adobe After Effects. It's from a trusted website and I've used this plug-in before in the past. The issue is when I go to Settings > Security, I can click on "Allow anyways". I've clicked this button about a hundred times. Sometimes I've gotten a pop-up to fill in my password, and after that it doesn't do anything. And usually nothing happens when I click the button.
Tried restarting my mac, reinstalling the plug-in, restarting After Effects, clicking the button a million times.
(Macbook pro 2020, Ventura 13.3)
MacBook Pro 13″, macOS 13.3