Perhaps, but I don't have that program so I don't know if it is possible to tell it which app to open upon clicking a link.
Using that app on MacBook 1, can you inspect that hyperlink without causing a subsequent action? For example, you can secondary-click (two-finger tap, right click, or control-click) the link in your reply above, and select Copy Link:
Using Safari as an example,

Pasting it into a text field results in the following:
http://maps.google.com/?q=5454%20Buena%20Vista%20Rd+Whites%20Creek,%20TN%2037189
... which makes it abundantly clear the link will open your selected browser and load that Google web page, which understandably wants you to sign in to Google.
In the example I cited from Apple's web page the hyperlink is quite different:
https://maps.apple.com/place?address=Apple%20Inc.,%20Cupertino,%20CA%2095014,%20United%20States&auid=559098170073364042&ll=37.334887,-122.008996&lsp=9902&q=Apple%20Park&t=m
... which opens Safari, which subsequently asks if I want Safari to open the Maps app. Apple does not ask me to sign into anything, because unlike Google, Apple has no interest in what I'm doing.
The question that remains is to determine just what that app's hyperlink resembles, and if that app offers a setting that changes it.