How do I put a lock on the downloads in the App Store
How do I put a passcode on in app purchases
iPhone 13, iOS 16
I’m not sure there’s a way to block specific downloads of already-purchased apps, but you can use Screen Time to block access to apps, including to the app store, within Family Sharing.
Set up Screen Time for a family member on iPhone - Apple Support