I just had the same problem happen to me as Rigo described above. Today is October, 22, 2023. I sent a document to someone, looked in my Sent folder, every single one of the emails that appear in that folder are marked blocked. My sent email did not appear in the Sent folder but I contacted my recipient and they confirmed they received the email. What is strange is that I can go to my inbox and see emails from the same people on the same day as one’s that are blocked, but they aren’t showing a blocked icon where they appear in my inbox. Ex: Joe sent me an email yesterday (still in my inbox and not blocked), I replied to it yesterday (in my sent box but Joe is showing as a blocked contact now on the email I sent him). I go to my Blocked list and nowhere is Joe’s number or email showing on the blocked list.
i had to go to Settings, Mail, Blocked Sender Options, and uncheck Mark Blocked Sender to get rid of the block icon for all mails in my sent box. It’s back to normal in terms of appearance, but I wonder what will happen now.