My solution is not ideal, but it works for me. When I run iTunes on my Windows 10 computer, it never freezes if I do not go to the browse tab. When I browse to find a new song to add to my library, iTunes will freeze once I go back to my library. This happens every time, and I have not found any way to fix it.
I also have a Windows 11 computer that I run Apple Music on. The two computers are synched. As many users have noted, Apple Music is not ideal for working with playlists. So here is my solution. Whenever I want new
music or just want to listen to one of Apple's playlists, I do that on my Windows 11 computer running Apple Music. If there is a song I want, I will add it to my library. When I want to put songs into playlists, I go back to my
Windows 10 computer and modify my playlists. If I do that, iTunes never freezes.
As I said, this solution is not ideal, but until Apple solves the freezing issue, this is a workaround I can live with.