Hey there! I totally get where you're coming from with the picture editing. On Windows, merging pictures was a breeze, and it can be a bit different on Apple devices. However, there are still ways to achieve what you're looking for.
For merging two photos on an Apple device, you might want to explore the capabilities of third-party apps. One app that comes to mind is Remini. It's a powerful photo editing tool available for iOS, and it might offer the features you're missing from your Windows experience.
Give Remini a shot! It's user-friendly and has a range of editing options, including merging and blending photos. You can easily find it on the App Store. Once you've installed it, navigate to the editing options and look for features related to merging or combining photos. It might be labeled as a collage or overlay feature.
Remember, the interface might be a bit different from what you're used to on Windows, but with a bit of exploration, you should be able to find the right tools. Let me know if you have any questions or if there's anything specific you're trying to achieve with your merged photos!