macOS update killed my external HD(??)
A few days ago my mom installed the Ventura 13.4 (22F66) update on her M1 iMac. Afterwards she was unable to open a Finder window–it just gave her the spinning color wheel forever. I noticed that her external hard drive was not mounted even though it was plugged in. As soon as I unplugged the hard drive, the Finder started working normally. When I plugged it back in, the Finder froze again and the disk never mounted. Disk Utility similarly does not acknowledge the drive and freezes whenever it's plugged in.
It's a Toshiba 4TB spinny hard drive with two partitions, one for Time Machine and one for media storage, connected via USB C. I don't remember how it was formatted. It was working fine until this last macOS update. Did the update break my mom's hard drive?? Any ideas on how to salvage the data? I've never had a hard drive this badly broken and I have no idea how it happened...
Two other things that may or may not be relevant:
- After the update, my mom got a message that the computer was being "optimized" and performance may be affected.
- My dad mentioned that in the past the iMac had told him to unplug peripherals before installing an update, and he thought maybe my mom should've done that. But I've never had to do that and it's not obvious to me why it would be necessary... (although I might start doing it now out of fear...)
Any help would be much appreciated!
Edit: I've tried plugging the drive into other computers, and using Disk Utility in recovery mode. Same result.
iMac (M1, 2021)