Can’t access add phone number with out two step authentication number access

See this article.

Two-factor authentication for Apple ID - Apple Support

When you set up 2 factor authentication you were encouraged to create additional trusted phone numbers. If you followed that guidance, when it prompts for a 2 factor code tap “didn’t get code” and you will be given a choice of alternate trusted numbers to receive the code.