Can Migration Assistant be run multiple times to transfer multiple user accounts?

It's capable of transferring all or only one.

You can restore to as many compatible machines as you wish but you may run into conflicts if your have a network with multiple identical computers. If you wish to transfer to a friends Mac you can, but "his" machine then becomes "your" machine.