Can I add someone to a text message I previously sent to just one person?

No, however, you can always create another group chat with both of those recipients involved. This is because even you could add another person(s), then that other person still would not get the previous and past texts.

Axel F.