Cleaning out excess Apple Mail mailboxes
Apparently Apple has ignored pleas to do something about this, so it's time to restart the conversation.
I'm running Monterey 12.6 on a MacBook Air. When I upgraded (after resisting as long as I could) to Monterey, Apple Mail became almost unusable. I have my own filing system under On My Mac, but Apple insists on adding another dozen or more unnecessary mail boxes, including many that are indistinguishable (at least by name): Two Sent mailboxes, two Junk mailboxes, two Trash mailboxes, an Archive mailbox, plus duplicates from my IMAP ISP and other accounts that are available below in the unlikely event that I should want them. How can I get rid of these unnecessary entries in the side panel?
MacBook Air 13″, macOS 12.6