Container Disk on wrong external drive, can't write to it
I have 2 external drives - OWC MiniStack STX Media and the G-Drive USB-C Media. I installed an NVME SSD on the OWC MiniStak, but when I powered everything on, the disk container for the SSD is under the g-Drive USB-C Drive - not the drive it's in. Worse, I can't write anything to the new NVME SSD but no problems writing to the OWC 2TB drive in the same enclosure.
Is there a way to move container disk6 from the G-Drive USB-C Media to the OWC miniStack STX Media? I can't seem to find a way. And because the NVME is associated with the G-Drive, Disk Utility doesn't know it's a solid state drive...
Any help would be appreciated. Backing up all the drives as we speak...
MacBook Pro 16″, macOS 13.4