Syncing purchased content playback position between iPad and Apple tv

I purchased a series via the Apple TV app on my iPad and have been watching it both on my Apple TV 4K and on my iPad. The content shows up in the library of both the iPad app and in the Apple TV library but it isn’t remembering playback position or watch history on either device. It was working before but now stopped. Any advice?