Using fake earphones could harm my iPhone?

not unless it has an substandard sized connector or otherwise breaks with the general standard of how one make earphones

that only if it's such a poorly made product the connector is larger than the std. connector and you force it breaking the connector in the process.