Window expanding rather than letting me drag it smaller
When I click on the lower right corner of a window it expands to fill the bottom right of the screen, rather than allowing me to drag it to a smaller size. And when I click on the lower right corner of the screen to drag it smaller, it will only drag a small distance before it releases the window and won't drag any further.
Mac mini, macOS 13.4