“Apple Mail showing "This message has no content: Thank you for both responses. I have spent hours attempting ALL of the suggestions you list here, from other Community forum threads, from Apple, Macworld, MacRumors, etc.[…]”
———-
You are welcome.
Last three thoughts to go by…
A. Single-Out this Mac:
Does this occur on any other Mac you have access to? If so, then it is an issue on the eMail Provider’s site. If not, then it is an issue with your computer. Trash this eMail account from Mail, once troubleshooting is complete.
B. Single Out this User:
Create another Administrator user, and see if you get the same error. If so, then it is is a misconfiguration within the macOS itself. If not, then it is an issue with the current user. Trash this user, once troubleshooting is complete,
C. Use the Correct Mail Protocol and Port Numbers and IP Address:
This all has to do with incoming and outgoing mail servers’ configuration. They
need to be configured with with the correct corresponding eMail Protocol(IMAP4, POP3, or SMTP), IP Addresses, and port numbers. So, ask your eMail Provider which to use. Seems it is coming in and going out, but maybe you just need to confirm that it is as it should be.