Mac mini Pro m2 Display Resolution Problem

Hello,

Im using Mac mini M2 Pro on Ventura 13.6 with Samsung Viewfinity S8 4k Monitor. Monitor is connected via USB-C. In Display settings the default resolution is 1440x900 however I can set it to 4k (3840x2160) in system and it works perfectly - the problem is with resolutions on in games where I can set rMax resolution Up to 1440x900 (just like the default in settings) - its the same in multiple games, WoW, Diablo 2 Resurrected, Witcher 3 etc. For example in Wow I can't even force higher resolution via editing config files. Can anybody know what can I do to set 4k res in games?