If they do add vertical reference lines to line/bar/mixed charts, the lines will be only at the center of the labels like the bar I made in the example. The X axis is text. There are no averages, medians, means, or numeric values from which to locate reference lines, only the textual labels.
I thought of another way to do the reference line for your 2-axis chart. This one is all in the one chart.

- Put a 0 in the 3rd data column of the table wherever you want a reference line.
- Include the third column as a third series on the chart. Set the data symbols and the connection lines to "none" for this series. I set the series to plot on the Y1 axis but it doesn't really matter except in the next step where it might change what numbers you use.
- Set up custom error bars for the series. Set the positive so the line goes to the top of the chart and the negative so it goes to the bottom.
- Click on the error bar and change the shape to be straight (not bars at the ends) and the color you want. You can also change the width.
Note: To select the series in the chart so you can edit things about it, click on Edit References then click on the colored area at the top of the series in the table.
If your chart min or max changes, you will have to adjust the pos and/or neg of the error bars.
If you want multiple reference lines of different colors, you'll have to use a series for each color.