AirPods Pro press to mute/unmute on macOS Sonoma not working with Zoom
New features doesn't help if it cannot be used in most common apps.
MacBook Pro (2017 – 2020)
I have the same issue on a Mac Mini M1 running Sonoma.
Works in iOS and iPadOS though.