Hello TeeLee07,
Thank you for using Apple Support Communities. We want to help you with this unexpected behavior you're experiencing with handoff. Allow us to recommend a few troubleshooting steps you can try. Follow the steps below:
1.) Close out the affected app.
2.) Try refreshing things by restarting all the affected devices:
3.) Make sure all pending updates have been installed on your devices:
4.) Test this issue in safe mode using your Mac. This step can help isolate possible software related issues: Use safe mode on your Mac - Apple Support
Apple silicon
1.) Shut down your Mac.
2.) Turn on your Mac and continue to press and hold the power button until you see the startup options window.
3.) Select your startup disk, then press and hold the Shift key while clicking “Continue in Safe Mode.”
4.) Log in to your Mac. You might be asked to log in again.
Depending on your results, follow the steps under “If the issue continues in safe mode” or “If the issue doesn't continue in safe mode”.
We hope these steps help you. Thank you for using Apple Support Communities. Take care.