Test message through eSim
I had a similar problem where I was not getting text messages through E
Sim. I have two Sims, one regular and an ESim on my IPhone. In order for one to get text message you have to turn on WiFi on the ESim. The carrier then verifies it is you and then approves it. It worked for me.
iPhone 11