It could very well be something installed that conflicts with Sonoma, however, I bought my Mac Studio in February, and set it up, clean without using migration, assistant, or carrying over any settings files. Prior to that, I had been migrating my systems over from one computer to the next all the way up to from 10.0 Cheetah to 10.15 Catalina, without any kind of issues like this.
I definitely would prefer to fix this, I really don’t want to spend another 16 to 24 hours setting up my computer all over again, for it to work sleight. They’ve introduced something that broke the system at a very fundamental level, even if it is caused by conflicting software, it seems to be enough people with the issue for them to work through it with the crash log data.
So far, the next release seems to be holding up for me as far as crashing goes, but accessing external drives is horribly slow, and I can’t imagine I have anything installed that could be breaking it at that level.