Hi, I'm experiencing the same as you. I saw some "solutions" on internet, like taking "burst photos" (just slide your finger to the left after pressing the shoot button) so this way it looks exactly as your screen was showing.
However, the quality is inferior.
Some use other tricks, like putting the flash on, and then in LIVE select ur favorite one...
Other solutions are: Using a 3rd party app, like insta, snapchat or some other cam apps. (sad...)
I, myself, am trying a new trick which I think gives better results: It leaves your photo in high resolution and the colours look alike to what they were on the screen: tap your finger on the screen so it appears a little sun (I think it's the exposure) move that sun a liiiittle above the default position. Then take the picture. After doing that, go and see how it went. At first it will look a little grey, but suddenly some nice lights appear.
I tried this at night on my living room. Have to try it with the sunlight yet.
Hope Apple solves this... we are going crazy trying to find a solution.
It's so simple: Just make the photos look like they look at the screen before taking them!
I love the quality of the cam, I just dont like the strange lights and the different tone of my skin after taking the photo.