nikole225 wrote:
I have tried using the USB-C Digital AV Multiport Adapter sold by Apple or the Anker 332 USB-C hub purchased on Amazon neither of which had worked.
https://store.apple.com/xc/product/MUF82AM/A
Apple claims (on the that page) that the adapter is compatible with the MacBook Air (2018 and later) – but only when driving a 1080p display at 60 Hz, or a UHD (3840x2160) display at 30 Hz.
They also say that it is compatible with the MacBook Air (2020) (the M1) model – and if used with it, can drive a 3840x2160 monitor at 60 Hz. (I'd expect it to be able to do the same with a 15" M2 Air, but they don't explicitly promise it.)
https://www.amazon.com/dp/B0BQLLB61B?ref=ppx_pop_mob_ap_share
That one's description says that its HDMI port supports resolutions / refresh rates of up to 4K at 30 Hz. There is also a note that the downstream USB-C ports do not support video output.
I could be mistaken, but it doesn't look to me like this hub would require special software.
Note that the 15" M2 MacBook Air can only drive a single display using hardware video output. Are the problems happening when you are trying to attach a single display? Or are you trying to attach multiple displays?