Youtube videos on Apple TV keep switching to Spanish audio

So for the first time ever, i have my youtube videos playing dubbed audio in Spanish. Firstly, I didn't even know youtube offered dubbed videos (obviously only on big channels - MKBHD to be precise), secondly I didn't even think that airplay would have these option.


I am sending my videos from my MacBook to my apple tv via Airplay on Youtube. After about 2 seconds, my videos switch to Spanish, and because I am using Airplay & youtube, there are no dub options to change it. So its not like watching a movie where I have extended options. There are only subtitle, Picture in picture & Audio (which only displays: UNKNOWN).


In settings: I have my region set to UK, my language set to UK

On my mac (where youtube is being sent from): I have all of my possible options set to UK.


So I could use all the help I could get, as I use this feature almost every evening.


Thanks again everyone.

MacBook Air (M2, 2022)

Posted on Dec 9, 2023 6:41 PM

Reply
Question marked as Top-ranking reply

Posted on Jul 13, 2024 12:34 PM

AirPlay uses the audio language and subtitle language as defined on the receiving device, when available in the stream. Not necessarily matching the settings on the sending device.


What is your model Apple TV box?

Identify your Apple TV model - Apple Support

Find your Apple TV model number - Apple Support


What are the default settings for audio languages and subtitle languages on this Apple TV box?

Similar questions

3 replies
Question marked as Top-ranking reply

Jul 13, 2024 12:34 PM in response to TylerCowan

AirPlay uses the audio language and subtitle language as defined on the receiving device, when available in the stream. Not necessarily matching the settings on the sending device.


What is your model Apple TV box?

Identify your Apple TV model - Apple Support

Find your Apple TV model number - Apple Support


What are the default settings for audio languages and subtitle languages on this Apple TV box?

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

Youtube videos on Apple TV keep switching to Spanish audio

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.