Apple Music song has different lyrics if I use my AirPods vs iPhone speakers
Song in question: Dua Lipa: We're Good
When I search for it on iPhone in Apple Music, I get 2 versions in results with slightly different lyrics (under songs, not top results).
The first result at 0:37 goes "that's never gonna change".
The second result at 0:37 goes "like sleeping and cocaine".
(I assume these two versions exist because she uses the word 'cocaine', so they provide a clean version as well.)
If I play the first version with iPhone speaker, everything is as expected - she sings "that's never gonna change". But, if I play the first version with AirPods, she sings "like sleeping and cocaine" for some reason.
This even happens if I start the song without AirPods, wait until she sings "that's never gonna change", then pause, pair AirPods, rewind back to 0:37, play on AirPods and she sings "like sleeping and cocaine".
Doesn't matter if I play it from search results, add it to library or playlist or download it. Same thing happens.
This problem does not happen if playing via website (music.apple.com). Only on iPhone Apple Music app.
If I add the song to the library via website, on iPhone the problem exists regardless.
iOS 17.2, but this happened on previous versions as well
iPhone SE 2nd gen (2020)
AirPods Pro 1st gen, also tested on Beats Studio Buds with same results