Finder hangs when copying files
Hello everyone, brand new MacBook M3 Pro (Nov 2023) running Sonoma 14.2.1. Whenever I copy a file from one folder to another (on the HD), the window with "preparing to move to ..." just sits there forever with the spinning beach ball. If I click on stop, it changes to "Stopping" and the ball continues spinning... This even for files that are < 1MB, although it does work sporadically (after a 20s wait while it is "preparing to move".
The symptom persists even when booted in Safe Mode and if I try to force quit the finder, then the finder totally hangs and I have to do a hard reboot.
Edit: Same symptoms when duplicating a file...
Does anyone have any ideas as to what is causing this? The 1Tb disk is only 1/4 full since migrating my old Airbook.
Thank you and merry Christmas!
MacBook Pro 14″