In the YouTube app on the Apple TV box, start a stream, then go to the stream settings, then choose the Quality option to change the quality from the available options for that stream to its highest supported setting.
For ‘The Black’, it maxes out on Apple TV at 1440p on Apple TV 4K (1st generation).
For ‘Black 2’, it maxes out on Apple TV at 2160p (4K).
So it does work, but it also depends on exact stream properties (codec settings).
Comparing stream IDs and for both videos, through Stats for Nerds, I see:
The Black: video: ID 308 (webm, 2560×1440, 60 fps, vp09.00.50.08)
Black 2: video: ID 313 (webm, 3840×2160, 30 fps, vp09.00.50.08)
- It is thereby notable that the YouTube app on Apple TV 4K (1st generation) doesn’t use the higher quality options 315/628:vp09.00.51.08 (VP9 HFR), 701:av01.0.13M.10 (AV1 HFR), 337/642:vp09.02.51.10 (VP9.2 HDR HFR) for the 4K stream, as available on some other devices for the first video. These are all 4K high frame rate (60 fps).
- 4K + high frame rate (60 fps) input should be supported on Apple TV 4K (2nd generation) and later; not earlier models like the Apple TV 4K (1st generation).
- It seems the uploader (LG) didn’t mark the checkbox to include a 4K 30 fps option for this video. 🤷♂️