How to transfer music from PC to iPhone without iTunes

Now that iTunes only handles podcasts and no longer acknowledges your devices, how do you copy music from your pc to your iPhone. Apple Music and AppleTv apps don’t support doing this. This seems ridiculous to disable one app and not provision the other apps to allow a user to control content on their phone from sources other than the Apple Store.

[Re-Titled by Moderator]