Good job posting this EtreCheck report.
I don't see anything especially concerning in the software that is loaded on your iMac.
There are some minor issues listed but they would not especially affect the performance.
But I do see this:
❝Drives:
disk0 - APPLE HDD HTS541010A9E632 1.00 TB (Mechanical - 5400 RPM)
...
Performance:
...
Write speed: 36 MB/s
Read speed: 51 MB/s❞
These speeds (Write/Read) are woefully inadequate for the best performance of the computer. An SSD can easily bump these speeds up 8x-10x. You'll see a night and day difference in performance even with an external SSD as a startup drive on the USB bus.
Many veterans of the Apple Community will recommend that you buy your SSD and other Mac accessories at OWC/macsales.com because they know their Macs and they have great customer support. There are other recommended vendors and brands as well, you only need to search or ask in the forums.
Yes, it is physically possible to swap out the internal drive of your iMac with an SSD. The job is considered advanced and best left to qualified techs to undertake. You can start your search for a qualified Apple Authorized Service Provider here:
Call Customer Support (800) MY–APPLE (800–692–7753)
or on line https://getsupport.apple.com/
or call AppleCare Support at 1-800-APLCARE (800-275-2273)
Outside the USA—Contact Apple for support and service by phone
See a list of Apple phone numbers around the world.
Contact Apple for support and service - Apple Support
As I posted earlier, the easier and less involved remedy for your iMac's poor performance is to use an external SSD, loaded with macOS and used as a startup drive. Setup for this is very easy and something you can do yourself. And the performance of the Mac will be better than ever. The same SSDs that macsales.com sells can be installed in any of their external drive enclosures and connected directly to your iMac's USB port. There are other SSD brands that can be implemented the same way.
I believe you can breathe new life into this iMac with that simple change.