Which exact model is this LaserJet printer? Is this printer AirPrint-capable?
How is this printer connected:
- Directly to your Mac?
- Connected to the local network by Ethernet or Wi-Fi?
- Connected to another Mac that is sharing in to the network?
I see that you already tried resetting the Mac's print system, but have you tried simply removing, and then, re-adding this printer while logged onto your Mac with an Administrator account? Doing so will reset the device drivers and printer queue. Have you tried resetting the printer to its factory default configuration?
Is this issue with printing from one particular app or from any app?
FWIW ... Although Apple does provide printer drivers for the most popular printer models, they get them from the manufacturers. New installations of macOS only include Apple and generic print drivers; whereas; upgrade installations also install drivers for printers already in use by the Mac. We are still dependent on the printer manufacturers for print drivers that "full featured" for theis specific printers.