iPod classic unable to hold charge, without being connected to a power source.

That suggests that the battery has failed.

Apple no longer offer a battery replacement service for the Classic, so you're only option is to find a local repair place that could do it for you (unless you know how to do), if they determine that this is the problem.