How do I update my iPhone 6 to latest iOS version?

Sorry, but the built in hardware of your iPhone 6 does not support any further iOS upgrades than iOS 12.

You will have to buy a newer iPhone to be able to upgrade iOS.

it's hardware does not support higher than

• Current: iOS 12.5.7, released January 23, 2023[10]

iPhone 6 - Wikipedia