How can I get detailed text log for Messages on phone bill?

You can’t

iMessages doesn’t use the phone companies servers and is end to end encrypted.

Apple does not keep a log.

So just because you are insecure in your relationship Apple should ignore everyone else’s right to privacy and security?