Missing toolbar in the virtual keyboard

I just moved from an iPad Air 2020 to iPad Pro 2021 and am finding an issue that is very annoying: the virtual keyboard on the Air had a FONT RESIZE button. It showed a pair of AA with one being smaller of bigger than the other. It is now missing in the Pro. Both have the same iOS 17.5.1 so it is not that. Please don’t direct me to accessibility nor the control center as that does not allow me formatting control of font sizes to the written text. Where is the AA toolbar gone from the virtual keyboard? For that matter, I have the Magic Keyboard and it is not helping to make the font sizing change.

It used to be on the Air model that I could take notes and have custom settings for titles in big, bold, and beautiful font sizes and adjust the fonts as I needed. They’re all gone. Even the fonts are gone. I need them back. I am the Recorder of Minutes where I work and this is part of what I do for a living. I need my features.

Thank you,