Autofill as the only option on iPhone

For some reason, when I tap into dialog boxes on different apps (it seems it doesn't matter which app I use) on the iPhone, "Autofill" is the only possible action that comes up, when before I could copy, paste, etc. How to fix this? Thank you.