Are you saying the Trackpad is too hot to touch? Or that the Trackpad thermal sensor is being reported as bad, or is reporting a high temperature using a third party utility? Some third party utilities may not be able to properly read the temperature sensors, or perhaps the temperature sensor is bad which can result in a value that is reporting a high temp. The Apple Diagnostics should be able to tell you if any of the system temperature sensors are bad.
If the Trackpad is not working, then perhaps the Trackpad is bad, or perhaps the Trackpad IPD Flex Cable is bad, or maybe the Trackpad Cable contacts & Trackpad connector has suffered liquid damage (very common on the Airs since it is located beneath the gap at the top of the Trackpad).
Or maybe the Logic Board is bad or has suffered some accidental liquid damage. There are a lot of possibilities. Your technician obviously is not very familiar with the repairing MBAirs.
You really needed to provide more details since I've never encountered a Trackpad on any Mac that overheated (I have supported thousands of Apple laptops over 20 years for my organization).