If you hide a photo in the library, does it also disappear from album too?

Yes, in the recent system versions a hidden photo will only be visible in the Hidden album.

In the earlier system versions the hidden photos have only been hidden from the Library, but remained visible in the albums.

Hide means everywhere. When you un-hide, it comes back everywhere.