How to turn off Speed Camera warnings in Apple Maps
In iOS 17.5.1, go to Settings/Maps/Directions/Driving - new page opens - switch Speed Limit off (slide button). Now you get no vehicle speed, no traffic light warnings and no speed camera warnings when you follow a route.