Apple Music and enterprise block of explicit music - work around?

Hello all - I have a company provided phone, and the organization has blocked “explicit content” through the device supervision / enterprise enrollment control. While I understand the intent, unfortunately this has blocked many good Apple Music songs and podcasts.

What I’ve noticed, however, is that explicit music is not blocked on other apps, such as Sonos or Amazon Music. Appears to only be blocked on native Apple Music apps.

I tried both Soor and Marvis, but neither of those would allow the songs to be played.

in the mean time, I’m missing some great DMX songs.

So my question: is anyone aware of a third party music that would function like Sonos that would allow me to access my songs through Apple Music which are marked as E (explicit)?

I asked our IT team to change the permissions, but i got a blank stare … followed by a “how would you rate your service today” follow up survey. After that I just gave up.