You can make a difference in the Apple Support Community!

When you sign up with your Apple Account, you can provide valuable feedback to other community members by upvoting helpful replies and User Tips.

Looks like no one’s replied in a while. To start the conversation again, simply ask a new question.

Direct Access to Ukrainian "ї" on iPhone Keyboard

Hello there!


I believe there is a crucial tweak needed for the representation of the Ukrainian letter 'ї'.


Currently, to type 'ї' on an iPhone, users must press and hold the 'І' key and select 'ї' from a popup menu.


Current layout:


Access 'ї' letter:


The standard Ukrainian keyboard layout, known as ЙЦУКЕН, includes 'ї' as a readily accessible key. This layout is familiar to Ukrainian users and is expected when typing in our native language. This is already implemented on macOs.


Screenshot from my mac:


While Apple's keyboard design logic accommodates variations of certain characters in languages such as Spanish, where accented letters are considered variants of their base letters, this approach should not be applied to the Ukrainian 'ї'.


In Ukrainian, 'ї' is not a derivative or an accented form of 'і', but a separate, standalone letter with its own unique usage and phonetic value.


Thank you for considering this enhancement.

iPhone 15 Pro, iOS 18

Posted on Jul 23, 2024 7:38 AM

Reply
1 reply

Direct Access to Ukrainian "ї" on iPhone Keyboard

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.