How do I remove transaction history from Apple Pay?

“Delete Apple Pay transactions”? You already made these transactions.

If you mean delete the transaction records, since the records are associated with your Apple ID and you certainly should be the only person using this ID, there is no way to delete the records.

Transactions shown in Apple Wallet generally expire in 10 to 30 days, but is basically controlled by what the issuing bank shares.