Ipad Pro 11 - Gen 2
restarts helps not. readding of acc helps not. full cleanup of ALL accounts is not a solution(and re-add even helps not).
that is not SSL related issue.
created temporary test account and forced imap server to "plain comm with exact device", pointed to local mail server and captured traffic. what can see:
===
* OK [CAPABILITY IMAP4rev1 SASL-IR LOGIN-REFERRALS ID ENABLE IDLE LITERAL+ AUTH=PLAIN AUTH=LOGIN AUTH=DIGEST-MD5 AUTH=CRAM-MD5] Dovecot ready.
A1 AUTHENTICATE CRAM-MD5
+ XXXXXXXXXXXXXXXX==
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
A1 OK [CAPABILITY IMAP4rev1 SASL-IR LOGIN-REFERRALS ID ENABLE IDLE SORT SORT=DISPLAY THREAD=REFERENCES THREAD=REFS THREAD=ORDEREDSUBJECT MULTIAPPEND URL-PARTIAL CATENATE UNSELECT CHILDREN NAMESPACE UIDPLUS LIST-EXTENDED I18NLEVEL=1 CONDSTORE QRESYNC ESEARCH ESORT SEARCHRES WITHIN CONTEXT=SEARCH LIST-STATUS BINARY MOVE SNIPPET=FUZZY PREVIEW=FUZZY PREVIEW STATUS=SIZE SAVEDATE LITERAL+ NOTIFY SPECIAL-USE ACL RIGHTS=texk] Logged in
A2 ID ("name" "com.apple.email.maild" "version" "3818.100.11.2.3" "os" "iPadOS" "os-version" "18.0 (22A3354)" "vendor" "Apple Inc")
* ID ("name" "Dovecot")
A2 OK ID completed (0.001 + 0.000 secs).
A3 NAMESPACE
A4 LIST "" "*" RETURN (STATUS (MESSAGES UIDNEXT UIDVALIDITY UNSEEN HIGHESTMODSEQ) SPECIAL-USE)
* NAMESPACE (("" "/")) NIL (("0-Space/" "/")("1-Space/" "/"))
A3 OK Namespace completed (0.001 + 0.000 secs).
* LIST () "/" INBOX
* STATUS INBOX (MESSAGES 4 UIDNEXT 5 UIDVALIDITY 1727085614 UNSEEN 4 HIGHESTMODSEQ 2)
A4 OK List completed (0.071 + 0.000 + 0.070 secs).
===
that means that Mail app fully connected to server , asked for statuses, but not displaying anything.
Apple Broken communication for many business users ...
over ssl that surely goes encrypted but sucking at same point.
so only wait when some "smarties" from apple IT solve problem in app ... apple programmers use no CD/CI - simple sometimes update by "sales-manager requests", and without any critical-bug-checks ...
works not IMAP , google, icloud mails
offtopic:
also work not syncing in icloud-drive (there folders are "fully outdated" )
such is ios18.