Como activar targeta

Automated translation (from Spanish):

"How to activate card

I bought a card in Oxxo, it doesn't work"

Although this is a forum about iMac desktop computers, your tag line says that you have an iPhone 16. Based on that, I am guessing that you bought a SIM card – possibly from a gas/convenience store chain called "Oxxo" that pops up a lot on Google Maps. I'm also guessing that it did not work because your phone is carrier-locked.

If that is the case, only the carrier who holds the carrier lock can release the lock and let you use other carriers.

How to unlock your iPhone for use with a different carrier - Apple Support

Automated translation (to Spanish):

Aunque este es un foro sobre computadoras de escritorio iMac, tu eslogan dice que tienes un iPhone 16. En base a eso, supongo que compraste una tarjeta SIM, posiblemente de una cadena de tiendas de conveniencia/gasolineras llamada "Oxxo" que aparece mucho en Google Maps. También supongo que no funcionó porque tu teléfono está bloqueado por el operador.

Si ese es el caso, solo el transportista que tiene el bloqueo del transportista puede liberar el bloqueo y permitirle utilizar otros transportistas.

Cómo desbloquear el iPhone para usarlo con un operador diferente - Soporte técnico de Apple (US)