tvOS 18 Up NeXT Doesn’t Update

Model A1625 tvOS 18. The AppleTV is connected to Ethernet.

i have followed the procedure of removing episodes affected and watching them again, even tried cueing up the NeXT episode, and it seemed to be fixed.

Then the NeXT day, Up NeXT broke again and stopped updating.

Yes I do watch shows from other providers, but even now the shows purchased from Apple itself aren’t updating.

Or am I missing the point, is there a new concept that Up NeXT requires us to remove and re-add shows every time we want to continue watching them?