My Apple TV remote no longer works with my LG television

if you mean that it no longer controls volume and turn it on and off then

if it was me then I would pull the plug on both device and then turn them back on (maybe pull the plug on the wifi router too)

if that did not help then I would disable HDMI cec on both devices and turn them back on and then turn HDMI cec back on