How can I get a word count in iPhone iPad Notes app; iPad OS 18?

I was using a shortcut that @kantfindanswers suggested to count words in Notes but now I can’t seem to get it to work, or even add that option on the “share sheet” setup which was key to this functionality. I think this is a result of an update. Is it now possible to do this a different way, without leaving the program and doing a copy / paste, etc.?