I made an error in the section of text that I reposted, I originally typed a slash between the ## to represent the track number digits and <Name>, when I should have used a space.
Apart from that error my earlier on December 9 long reply should describe a potential reason why your files don't import with the details that you expect. WAV files don't have a tag. Apple Music reads the filename, complete with any leading track number digits, as a song name, and that's all you get, so these tracks are listed under Unknown Artist & Unknown Album. As noted if other details are present in the path, and you arrange to import the files in a way that doesn't change the file path, then I have an AppleScript that can rebuild the missing details. The blue text in my previous post is a link to an older thread where I discuss that script in more detail and provide a link to it. Alternatively go back to the source machine and convert the tracks to Apple Lossless which you can transfer and import complete with metadata.
tt2