Time Machine mirrored by Trash folder
I am stumped. My wife has an old iMac, 2013 running Catalina. She couldn't empty the trash so I looked at it. The trash was full of Time Machine backups which I could not delete due to permissions. However when I simply ejected the Time Machine external hard drive the trash folder was empty within a minute. When I plug the TM disk back in the backups appear in the Trash folder again. Initially I just thought these were old TM backups because she didn't check the option to delete the trash after 30 days....but that's not the case. I even had an old TM machine hard drive of hers that I switched with the current one...and those backups also appeared in the trash folder. Never seen anything like this before. HELP!!
iMac 27″, macOS 15.1