MacBook Pro not recognizing ethernet or audio output from USB hub monitor
I recently purchased a USB hub monitor (a Dell UltraSharp 27 4K USB-C Hub Monitor - U2723QE). I have my MacBook closed and connected to the external display via USB-C. The monitor has been working well with two exceptions: I'm not able to use the ethernet port or audio output on the monitor.
I'm able to see the monitor in the list of audio output sources in the "Sound" preferences pane. However, if I select the monitor, the volume control becomes grey and I can't adjust it. There is no sound from the 3.5 mm jack on the monitor.
For the ethernet connection, the situation is more complicated. The ethernet initially worked flawlessly when I first connected the MacBook to the monitor via USB-C. There was some kind of pop-up box that I don't remember that said something like "Do you want to use this ethernet connection?", to which I said yes. However, I subsequently disconnected the ethernet cable from the monitor and the MacBook has never been able to use the ethernet connection again after I plugged it back in. I have tried deleting the "USB 10/100/1000 LAN" service from the "Network" preferences pane many, many, many times, but the MacBook continues to say this service is "Not connected" with no further information.
Of the two issues, the ethernet connectivity is more important. I can use the audio port on the MacBook as a less desirable backup option if necessary. However, the ethernet connection is a must (and also clearly possible since it worked previously). Any debugging assistance is welcome. Thanks very much!